產品說明 

一．在線式鋼水紅外線測溫儀安全規范

本手冊是儀器安裝及使用指南，適用于已取得技術資格認證人員。對資格人員特殊操作授權以所接受的技術培訓、經驗以及在各自標準、規范和事故防范方面的知識為基礎。

操作人員由安裝主管人員授權，要求能夠發現和防范事故及隱患。

提示！

此儀器屬于工業自動化系統的電力設備，能夠進行非接觸式溫度測量。使用之前仔細閱讀此手冊。

生產商保留在技術進步時改變產品參數的權利。

二．在線式鋼水紅外線測溫儀產品簡介

SH系列紅外測溫儀的工作原理是根據物體的紅外輻射強度計算出物體的表面溫度。紅外測溫儀的zui大特點是無需接觸即可測量物體的溫度。因此，它可以方便地測量難以接近或移動的目標溫度。SH紅外測溫儀采用2級激光進行同軸瞄準，可以方便地指示測量點的中心位置，并特別標志出對應的測量距離，適合于需要精確定點測量的小目標的溫度。SH紅外測溫儀提供兩線制4－20mA電流輸出，可以方便地安裝在多種應用場合，特別適合于需要長距離、較強干擾的工業環境的安裝。SH紅外測溫儀為激光電路和測量電路提供不同的接線方式，方便用戶的使用。全系列的SH紅外測溫儀提供多種溫度范圍，不同的測量波長，不同的光學系數供用戶選擇，滿足用戶不同的測量要求。SH紅外測溫儀具備現場發射率調節功能，方便用戶針對不同的被測目標進行現場修正，提高測量結果的有效性，真實性。

三．在線式鋼水紅外線測溫儀技術參數

1、基本性能

·溫度范圍      300-1400℃    600-2000℃

·響應波長      1.6μm/1μm

·精度         ±0.1%或±1℃（取大者）（23℃±5℃）

·重復精度     ±0.1%或±0.5℃（取大者）（23℃±5℃）

·響應時間     10ms (95%)

·發射率       0.10~1.00（預置0.95）

·環境溫度    -10 ~ 60℃(無冷卻)

·存儲溫度    -20 – 80℃

·模擬輸出    4~20mA兩線制電流輸出，zui大負載750Ω

·瞄準        激光瞄準（2級激光，zui大輸出功率1mW，650nm）

·環境等級    IP65（NEMA-4）          ·電源       24 VDC     

·尺寸       Φ45mm×120mm，

·重量       約500g

2、光學性能和鏡頭

下面的光路圖表明測量點的直徑依賴于被測目標

與探頭之間的距離，測量點的尺寸參考90％的輻射能量

標準透鏡SF：測量距離480mm以上

標準透鏡SF：24mm@1200mm  

近焦透鏡CF1：1.8mm@280mm，CF2:0.9mm@180mm

   近焦透鏡CF1：200－520mm

近焦透鏡CF2：120－320mm

3機械參數

儀器安裝

儀器可以通過直徑46mm的安裝孔和螺母（M45×1.5）固定安裝，為了方便安裝可以使用安裝支架。

以下步驟會對您安裝紅外測溫儀有所幫助。

·將信號輸出線與你的數據顯示或采集系統連接好，務必注意極性。

·如果必要，連接全部附件（空氣吹掃器、支架、瞄準管等），把紅外測溫儀固定在安裝系統上。

· 利用儀器自帶的激光瞄準功能，將儀器精確瞄準測量目標。參照第2節有關目標大小與測量距離的關系，確保被測目標大于光斑直徑。

警告：

嚴禁安裝在環境溫度高于60℃并且沒有充足的冷卻設備的空間。

激光瞄準

您可以使用激光瞄準，激光指示測量目標上的測量中心。儀器后面板有一個橘色按鈕，該按鈕可以控制激光的開與關。按一下，按鈕旁邊指示燈被點亮，儀器有同軸變焦激光射出。激光工作后，再按一下橘色按鈕，激光被關閉。否則，激光工作4-5分鐘后會自動關閉。

當瞄準激光打開時，對繼續測量沒有影響。

電氣連接

儀器后面板有一個多芯連接插座。匹配連接電纜一端與儀器后面板的多芯插座對準槽位（凸、凹對準），并插到位。電纜（標準電纜長度1.5米）末端輸出線的顏色與功能如下表：

連接電纜

該系列紅外測溫儀采用4~20mA環路電流輸出方式，其與顯示器或

控制器的連接，有以下兩種典型應用（連接法）：

激光連接

SH系列產品內置激光瞄準系統，該系統需要提供獨立的工作電源，也可以使用控制器內部的電源（24Vdc，Max.100mA)。如果你需要延長電纜，可以直接將標配電纜加長。建議使用多芯屏蔽電纜，電纜的截面積應以所延長的長度，相應加粗。

警告：不要將信號電纜靠近電磁場源（如電動機、大功率電纜、電焊機等），如果必要可使用金屬套管。

6、在線式鋼水紅外線測溫儀操作      

6.1 LCD顯示

16段字符碼1位，7段數碼4位，小數點2個。

6.2激光及發射率按鍵

按鍵執行激光開關功能及發射率設置功能

7 在線式鋼水紅外線測溫儀溫度測量狀態

正常溫度顯示：888.8℃/8888℃

當目標溫度超過測量溫度上*：顯示測量上限溫度

當目標溫度低于測量溫度下*：顯示測量下限溫度

8 功能按鍵與參數設置

8.1激光的使用

每按按鍵一次，探頭執行激光開、關操作，位于開關旁的指示燈會同時工作。激光打開后，在4－5分鐘左右會自動關閉。

8.2發射率設置

按下按鍵3秒，進入發射率參數設置狀態。

顯示當前發射率數值，千分位上的數值閃爍，每按下按鍵一次，本位數值加一并循環進行。其他位數值不變。

按下按鍵3秒，進入發射率參數百分位設置，發射率數值百分位上的數值閃爍。

每按下按鍵一次，本位數值加一并循環進行。其他位數值不變。

按下按鍵3秒，進入發射率參數整數與十分位設置，發射率數值整數與十分位上的數值閃爍。

每按下按鍵一次，數值加一并循環進行，范圍為0.1—1.0。其他位數值不變。

按下按鍵3秒，完成發射率參數修改，恢復測量。

9 在線式鋼水紅外線測溫儀發射率

確定物體的發射率

物體向外發射的紅外輻射強度取決于這個物體的溫度和這個物體表面材料的輻射特性，我們用發射率（ε-Epsilon）這個參數描述物體向外輻射能量的能力。發射率的取值范圍可以從0到。我們通常說的“黑體”是指發射率為1.0的理想輻射源，而鏡子的發射率一般為0.1。如果用紅外測溫儀測量溫度時選擇的發射率過高，測溫儀顯示的溫度將低于被測目標的真實溫度——假設被測目標的溫度高于環境溫度。

低發射率（反光表面）物體由于其他外輻射的干擾或背景目標（火焰、加熱系統、耐火材料）而造成的測量誤差，在這種情況下減小測量誤差，要非常仔細的安裝并且保護探頭避開反射的輻射源。

確定物體的未知發射率可遵從以下步驟：

——用其他接觸式儀表確定被測物體的真實溫度，然后用紅外測溫儀測量該物體，通過調節發射率設置，使紅外測溫儀顯示值與物體的真實溫度*。

——對低溫型測溫儀，可以將被測物體的一部分表面用發射率為0.98的黑顏料涂平，將紅外測溫儀的發射率調為0.98，測出該部分的溫度，然后測量相鄰邊緣的溫度并調節發射率直到顯示值與剛才測量的溫度*。

典型發射率

當上面提到的方法都不能幫助你確定某物體的發射率時，你可以使用附表給出的發射率表。這只是平均值，實際材料的發射率取決于下列因素：

－材料溫度

－測量角度

－表面的幾何形狀

－材料厚度

－材料的表面結構(拋光，氧化，粗糙，噴沙)。

－測量的光譜范圍

－透射率（比如薄膜）

發射率設置

用按鍵設置目標發射率值，設置范圍為0.10~1.00。    如右圖所示。

·根據所需要的發射率值設置發射率，發射率預置為0.95。

·附錄有常見材料的發射率表

例如：發射率設置為0.84，則將左邊旋鈕置于8，右邊旋鈕置于4。

7、.附件

安裝支架

測溫儀可以直接按照您的要求安裝。使用安裝支架可以幫助您進行定位。

 
二維可調安裝支架

四 維護和保養

1、光學鏡頭要進行周期性清潔，沒有特殊維護要求。

鏡頭清洗可以使用軟紡織品或棉簽清潔，如有必要可以使用一定量酒精

清洗，不可長時間裸露在水或其他液體中。

·如有必要，從支架上取下紅外測溫儀。

·如有必要用軟布擦拭鏡頭，并重新安裝紅外測溫儀。

2、驗證設備情況正常，沒有發生損壞，間隙合理，安裝穩固。

內部連接線，驗證工作狀態良好，沒有任何損壞，間隙合理。同時驗證顯示器和信號采集器之間連接正常。

3、原始包裝狀態儲存，溫度范圍-20~80℃，濕度小于90%，不結露。

五．保修

本公司保證產品在原料和制造過程中沒有缺陷。如果出現工作異常情況，請在保修期內交于本公司進行維修，如果證明儀器存在缺陷，我們將提供免費維修或免費替換服務。但由用戶本身造成的損壞（如錯誤操作，不恰當接觸，工作環境不符合設計要求，錯誤維修和非校正等）不屬于保證范圍之內。當有證據表明儀器已經被調節或被腐蝕過度造成損壞，以及由于電、熱、水或震動所造成的損壞不適用于保修條款。公司對使用錯誤或超出本公司設計工作范圍的操作造成的損壞不承擔責任。

六．在線式鋼水紅外線測溫儀A1 EMC認證

本產品符合89/336/CEE電磁兼容性要求和以下標準：

EN50082-2（3/95）

IEC 1000-4-2 / IEC 1000-4-4 / IEC 1000-4-11

ENV50140 – ENV50141 – ENV50204

EN55001